Monatsrückblick Januar 2026 · veröffentlicht am 13. November 2026
Bulgarien gehört seit dem 1. Januar 2026 zum Euroraum. Für Unternehmen mit bulgarischen Kunden, Lieferanten oder Tochtergesellschaften betrifft die Umstellung insbesondere Preisangaben, offene Forderungen und die Buchhaltung.
Was sich zum Jahresbeginn geändert hat
Bulgarien ist das 21. Mitglied des Euroraums. Der amtliche Umrechnungskurs beträgt 1 Euro zu 1,95583 Lew. Für die Umrechnung bestehender Geldbeträge ist dieser feste Kurs maßgeblich. Die Währungsumstellung ist von einer frei vereinbarten Preisänderung zu unterscheiden. Welche Rundungs-, Ausweis- und Übergangsvorgaben im Einzelnen gelten, ist anhand der maßgeblichen europäischen und bulgarischen Regelungen zu prüfen.
Offene Verträge und interne Systeme prüfen
Unternehmen sollten Verträge, Preislisten, Dauerrechnungen und offene Posten zusammen betrachten. Wichtig sind die bisher vereinbarte Währung, der maßgebliche Zahlungszeitpunkt und die technische Verarbeitung von Rundungen. Eine Umstellung im Rechnungssystem genügt nicht, wenn Vertragsanlagen oder Bestellplattformen weiterhin widersprüchliche Beträge anzeigen. Auch Gutschriften und nachträgliche Abrechnungen müssen nachvollziehbar auf die ursprüngliche Forderung bezogen werden.
Die praktische Konsequenz
Ein sinnvoller Kontrolllauf umfasst eine Auswahl typischer Rechnungen, mehrjähriger Verträge und Rückerstattungen. Dabei sollten Vertrieb und Buchhaltung dieselben Umrechnungsregeln verwenden. Streit entsteht häufig weniger über den amtlichen Kurs als über eine gleichzeitig vorgenommene Preisanpassung. Solche Änderungen müssen auf eine eigenständige vertragliche Grundlage gestützt und verständlich kommuniziert werden. Die Einführung des Euro ändert zudem nicht automatisch Gerichtsstands-, Liefer- oder Haftungsvereinbarungen.
Vier Praxisbeispiele
Illustrative Fallgestaltungen, keine Darstellung konkreter Mandate.
1. Offene Rechnung aus 2025
Eine Rechnung lautet noch auf Lew und wird 2026 bezahlt. Der Gläubiger dokumentiert die Umrechnung anhand des festen Kurses und prüft Rundungsregeln. Eine beliebige Bankkursumrechnung wäre keine geeignete Grundlage. Im Forderungskonto müssen ursprünglicher Betrag, Umrechnung und Zahlung eindeutig zugeordnet werden können.
2. Langfristiger Liefervertrag
Ein Liefervertrag enthält Preise in Lew und eine gesonderte Preisanpassungsklausel. Währungsumstellung und Preiserhöhung werden getrennt behandelt. Der Lieferant darf eine neue Kalkulation nicht lediglich als Umrechnung ausweisen. Beide Parteien sollten eine verständliche Preisübersicht erhalten, die die vertragliche Grundlage jeder Änderung erkennen lässt.
3. Gutschrift nach einer Retoure
Ein Kunde sendet 2026 Ware aus einer früheren Lieferung zurück. Die Buchhaltung prüft, welcher Ausgangsbetrag gutzuschreiben ist und wie die Umrechnung erfolgt. Unterschiedliche interne Rundungswege können kleine, aber systematische Differenzen erzeugen. Der Abgleich mit der ursprünglichen Rechnung verhindert unnötige Zahlungsstreitigkeiten.
4. Preisangaben im Onlineshop
Ein Händler stellt seine Plattform auf Euro um. Neben den sichtbaren Preisen müssen Warenkorb, Versandkosten, Rabatte und Zahlungsbestätigungen geprüft werden. Die jeweiligen Übergangs- und Informationsregeln sind gesondert zu beachten. Ein technisch korrektes Währungssymbol sagt noch nichts über die Richtigkeit des zugrunde liegenden Betrags aus.
Quelle und weiterführende Beratung
Rat der EU: Einführung des Euro in Bulgarien. Rechtsstand dieses Beitrags: 13. November 2026.